Если вы украинец, приехавший в Ирландию, вы можете получить поддержку от ирландского государства. Это включает в себя место для проживания, финансовую поддержку (социальное обеспечение), право на работу и медицинские услуги.
HSE (Health Service Executive) — это государственная служба здравоохранения Ирландии.
Берегите здоровье зимой!
Доступные для вас услуги
Вы сможете получать те же медицинские услуги, что и жители Ирландии.
Вы также сможете обратиться в министерство здравоохранения Ирландии (HSE) за медицинской картой. Эта карта необходима для бесплатного получения некоторых медицинских услуг в Ирландии.
Уход, который вы можете получить:
HSE принимает меры для предоставления этих услуг. Это будет доступно на английском, украинском и русском языках.
О системе здравоохранения в Ирландии
Если вы не говорите по-английски
Если вы не говорите по-английски, сообщите об этом медицинскому персоналу и спросите, могут ли они предоставить вам переводчика. В некоторых случаях переводчика может предоставить больница или поликлиника.
Загрузите разговорник, который поможет вам общаться в случае неотложной медицинской помощи (PDF, размер 3 МБ, 82 стр. )
Медицинская карта
Если у вас есть медицинская карта, вам не нужно платить за посещение врача общей практики (GP) или за лекарства, которые прописывает ваш врач общей практики.
Для подачи заявления на получение медицинской карты вам понадобится номер персональной государственной службы (PPS).
Номер PPS — это уникальный справочный номер, который помогает вам получить доступ к пособиям по социальному обеспечению, государственным услугам и информации в Ирландии. Номер PPS всегда состоит из 7 цифр, за которыми следуют 1 или 2 буквы.
Информацию о том, как получить номер PPS, вы получите в Национальном транзитном центре Citywest Dublin. Если вы уже находитесь в Ирландии, посетите местный центр или филиал Intreo. Сотрудники помогут вам получить номер PPS.
Найти центр Intreo или филиал - gov.ie (на английском языке)
Подача заявления на получение медицинской карты в течение первого года пребывания в Ирландии
В течение первого года пребывания в Ирландии вы автоматически получаете право на получение медицинской карты. Она называется медицинская карта УКР (UKR).
Для оформления медицинской карты UKR вам необходимо следующее:
- Ваше имя, адрес проживания и дата рождения
- Номер PPS
Для оформления медицинской карты UKR:
- Заполните форму заявления UKR – убедитесь, что вся ваша информация верна.
- Если у вас уже есть врач общей практики (GP), попросите его заполнить и поставить печать в разделе 3 формы. Если у вас еще нет врача общей практики, оставьте раздел 3 пустым, и мы назначим врача общей практики вам и вашей семье.
- Отправьте заполненную форму в отдел национальных медицинских карт, почтовый ящик 11745, Дублин 11, D11 XKF3, или отправьте заполненную форму по электронной почте на адрес PCRS.Applications@HSE.ie.
Анкета на медицинскую карту UKR на русском языке
Анкета на медицинскую карту UKR на украинском языке
Анкета на медицинскую карту UKR на английском языке
Свяжитесь с нами, если вы измените адрес проживания. Вы можете потерять право иметь медицинскую карту, если не будете обновлять свои контактные данные.
Оформление медицинской карты через 1 год
После 1 года проживания в Ирландии вы не имеете права на получение медицинской карты автоматически. Но вы все равно можете подать заявление на получение медицинской карты.
Если у вас уже есть медицинская карта, мы вышлем вам письмо для проверки данных по медицинской карте.
Мы оцениваем ваше заявление на основе ваших доходов и определенных расходов. Если ваш доход превышает установленный лимит, вы не можете претендовать на получение медицинской карты.
Оценка заявления для оформления медицинской карты (на английском языке)
На каждого человека, включенного в ваше заявление, вам необходимо предоставить:
- номер PPS
- дату рождения
- информацию о ваших доходах и расходах
- данные врача общей практики (GP)
Если вы подаете заявление на получение медицинской карты, а 3 врача общей практики отказались вас принять на обслуживание, свяжитесь с нами. Мы назначим вам врача общей практики.
Подать заявку на получение медицинской карты (на английском языке)
Контакт
В экстренных случаях, угрожающих жизни, звоните по номеру 999 или 112, чтобы вызвать скорую помощь. Эти номера бесплатны для звонков и их можно набрать с любого телефона.
Общую информацию о медицинских услугах можно получить в контакт-центре HSE (HSE Live). Наша команда говорит по-украински, и мы работаем с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00.
Позвоните в HSE live по номеру 1800 700 700 или 00 353 1 240 8787 и выберите вариант 3.
Кабинеты врачей общей практики обычно работают с 9 утра до 6 вечера с понедельника по пятницу. Если вы нуждаетесь в срочной медицинской помощи в нерабочее время, обратитесь в службу медпомощи, которая работает за пределами рабочего дня.
Найти врача общей практики в нерабочее время (на английском языке)
Больше информации
Министерство юстиции предоставляет дополнительную информацию для украинцев, которые едут в Ирландию.
Дополнительную информацию для украинцев, отправляющихся в Ирландию, читайте на irishimmigration.ie
Информация о COVID-19
