Информация о том, куда следует обращаться при плохом самочувствии, а также разъяснения по общим вопросам здравоохранения.
Видеоролики о системе здравоохранения в Ирландии
Берегите здоровье зимой
Куда следует обращаться при плохом самочувствии
Ваши действия в этой ситуации будут зависеть от того, насколько плохо вы себя чувствуете:
Вам немного нездоровится
Если вам немного нездоровится, вы, как правило, можете лечиться в домашних условиях. Например, у вас простуда.
В таких случаях вам следует обратиться за рекомендациями к фармацевту. Работник аптеки подскажет вам, какие лекарства вы можете купить без рецепта врача.
Найти аптеку рядом (на английском языке)
Информация о распространённых заболеваниях, которые можно лечить в домашних условиях (на английском языке)
Услуги, доступные в муниципальных аптеках
Если вы плохо себя чувствуете или вам нужна помощь в связи с лекарствами, вы можете обратиться за рекомендациями в аптеку. Фармацевты являются квалифицированными медицинскими работниками.
Они могут предоставлять следующие услуги:
- выдавать лекарства, которые вы можете купить без рецепта
- выдавать лекарства, на которые у вас выписан рецепт
- предоставлять информацию о том, как правильно принимать лекарства
- давать консультации по незначительным заболеваниям и о том, когда следует обращаться к семейному врачу (GP).
Если у вас есть собой рецепт, выписанный врачом из Украины, и вам срочно нужны лекарства, фармацевт может выдать вам небольшую дозу этих лекарств. Возьмите с собой рецепт, упаковку с лекарством и паспорт, когда будете идти в аптеку. Чтобы получить новый рецепт на лекарства, вас нужно будет обратиться к врачу общей практики (семейному врачу).
Если у вас есть симптомы COVID-19 или вы получили положительный результат теста на коронавирус, вам не следует идти в аптеку. Вместо этого, попросите другого человека сходить в аптеку за вас.
Вам нужна медицинская помощь
Если вы плохо себя чувствуете и вы нуждаетесь в медицинской консультации, обратитесь к врачу общей практики (семейному врачу). Как правило, вам нужно записаться на приём.
При наличии медицинской карты посещение врача будет бесплатным. Если у вас нет медицинской карты, стоимость приёма составляет от €50 до €60.
Врачи общей практики — это специалисты, которые занимаются лечением общих проблем со здоровьем.
Найти врача общей практики (на английском языке)
Кабинеты врачей общей практики обычно работают с 9 утра до 6 вечера с понедельника по пятницу. Если вы нуждаетесь в срочной медицинской помощи в нерабочее время, обратитесь в службу медпомощи, которая работает за пределами рабочего дня.
Найти врача общей практики в нерабочее время (на английском языке)
На приёме у врача общей практики
Сделайте предварительно несколько записей о том, что вы хотели бы обсудить со своим лечащим врачом или отметьте моменты, про которые вы бы не хотели забыть. Возьмите эти заметки с собой в день посещения врача. Не забудьте взять с собой медицинскую карту, если таковая у вас имеется.
Врач общей практики задаст вам вопросы о состоянии вашего здоровья, истории вашей болезни и имеющихся у вас симптомах.
Врач может сделать следующее:
- дать вам совет о том, как справиться с имеющимися у вас симптомами в домашних условиях
- провести некоторые анализы и тесты, чтобы получить более подробные данные о ваших симптомах
- обсудить с вами варианты лечения
- выписать вам рецепт на лекарства
- направить вас к врачу, который специализируется на имеющихся у вас симптомах (в тех случаях, если врач общей практики не может поставить диагноз вашего заболевания или вылечить вас)
Если вам нужны уточнения, задайте врачу общей практики вопросы относительно оказываемого вам лечения или лекарств.
Если ваш лечащий врач считает, что вы нуждаетесь в срочном лечении, он направит вас в больницу.
Вам нужна срочная медицинская помощь
В экстренной ситуации выполните одно из следующих действий:
- позвоните по телефону 999 или 112 и попросите вызвать скорую помощь
- обратитесь в ближайшее отделение скорой помощи или больницу
Найти ближайшее к вам отделение скорой помощи (ED) (на английском языке)
Отделение скорой помощи в больнице занимается лечением следующих проблем со здоровьем:
- серьёзные заболевания
- серьёзные травмы
- лечение людей, которым грозит смерть
В отделении неотложной помощи вас будут лечить только наличии таких серьёзных проблем и заболеваний. По вопросам лечения всех остальных заболеваний обращайтесь к врачу общей практики или в службу медицинской помощи в нерабочее время.
Если вам не угрожает непосредственная опасность, не обращайтесь в отделение скорой помощи, пока ваш лечащий врач не скажет вам об этом и не выдаст вам направление для передачи медперсоналу больницы. Если вы обратитесь в отделение неотложной помощи, но ваш случай не является экстренным, вы будете ожидать консультации долгое время.
По поводу незначительных травм вы можете обратиться в травмпункт.
Найти травмпункт рядом (на английском языке)
Подробнее о том, когда следует звонить 999 или 112 (на английском языке)
Берегите здоровье зимой!
Этой зимой в Ирландии наблюдается значительный рост острых респираторных вирусных инфекций.
К респираторным вирусным инфекциям относятся:
Многие люди заболевают этими вирусами. Иногда более, чем одним из них. Вспышки более вероятны среди людей, живущих в оживленных или многолюдных местах.
Дети могут подхватывать вирусные инфекции, такими как простуда и грипп, довольно часто. Пожилые люди также более уязвимы к инфекциям.
Это оказывает большое влияние на нашу систему здравоохранения. В больницах переполнены отделения неотложной помощи и необходимо длительное время ожидания.
Оставайтесь дома, если вы заболели!
Если вы плохо себя чувствуете с температурой, кашлем или болью в горле, важно сделать следующее:
- оставайтесь дома, пока симптомы не пройдут
- носите маску, если вам приходится находиться рядом с другими людьми
- избегайте контакта с людьми, которые уязвимы для инфекции
Самоизоляция при COVID-19 (PDF, 1,28 МБ, 16 страниц)
Защитите себя и близких от вирусных инфекций
Чтобы защитить себя и окружающих:
- закрывайте рот во время кашля и чихания – используйте салфетки или локоть.
- выбрасывайте использованные салфетки в ведро
- не касайтесь рта, носа и глаз
- должным образом и часто мойте руки (PDF, 172 КБ, 1 страница) - используйте воду с мылом не менее 20 секунд или используйте дезинфицирующее средство для рук
- регулярно протирайте и дезинфицируйте предметы и поверхности
- носите маску для лица в людных местах
- по возможности встречайтесь с людьми на свежем воздухе – в закрытых помещениях риск заразиться выше
Вакцины обеспечивают защиту от некоторых вирусных инфекций. Они являются самым надежным способом защитить Вас и Вашу семью от тяжелых форм инфекций, таких как COVID-19 и грипп.
Проверьте, пожалуйста, можете ли Вы получить бесплатную вакцину от гриппа и бесплатную вакцину от COVID-19. Вы можете получить эти вакцины у семейного врача, в аптеке или в клиниках вакцинации от HSE.
Информация о вакцине против гриппа (PDF, 182 КБ, 7 страниц)
Рекомендуемые детские прививки защищают от многих бактериальных и вирусных инфекций. Убедитесь, что прививки Вашего ребенка сделаны согласно с последними рекомендациями для людей, проживающих в Ирландии.
Каждый год делайте вакцину против гриппа детям, когда она предложена государством.
Информация о детской вакцине против гриппа (PDF, 178 КБ, 7 страниц)
Лечение симптомов вирусных инфекций
Обычно Вы можете облегчать симптомы острых респираторных вирусных инфекций в домашних условиях. Пожалуйста, обратитесь к ближайшему фармацевту за советом по лекарствам.
Лечение распространенных заболеваний, таких как кашель, простуда и боль в горле (на английском языке)
В большинстве случаев, Вам не нужно будет идти на прием к своему семейному врачу. Но доверяйте себе и тому, как Вы себя чувствуете. Запишитесь на прием к своему врачу, если Вы волнуетесь о своих симптомах.
Стрептококковая инфекция (Стрептококк группы А)
Стрептококк А – это достаточно распространенная бактерия. Иногда она живет в горле или на коже. В большинстве случаев она вызывает легкие формы заболеваний, такие как боли в горле и кожные инфекции.
Часто антибиотики не нужны, даже когда у Вас болит горло или у Вас высокая температура. Ваш врач общей практики может назначить антибиотики, если он считает, что у вас инфекция стрептококком А и другие методы лечения не были эффективными.
В некоторых редких случаях бактерии Стрептококка A могут вызвать тяжелую и опасную для жизни болезнь, называемую инвазивной стрептококковой (группы А) инфекцией (iGAS). Если стрептококковая инфекция возникает одновременно с вирусной инфекцией (сопутствующей инфекцией), это может увеличить риск тяжелого течения заболевания. Профилактика вирусных инфекций, таких как грипп и COVID-19, может снизить риск заражения тяжелой формой.
Стрептококк (на английском языке)
Поддержка психического здоровья
Для поддержки психического здоровья предлагаются следующие виды поддержки и услуг:
- информация и материалы самопомощи
- консультирование
- телефоны доверия
- онлайн-поддержка
Найти центры поддержки и оказываемые услуги по охране психического здоровья (на английском языке)
Если у вас возникли проблемы с психическим здоровьем, обратитесь к своему лечащему врачу, который может направить вас в специализированные службы охраны психического здоровья.
Организации, предлагающие бесплатную поддержку по вопросам психического здоровья
«Aware»
«Aware» предоставляет бесплатную поддержку, образование и информацию для людей с проблемами психического здоровья, а также для их родных и близких.
Информация о группах поддержки для людей из Украины — на сайте aware.ie
Childline
Childline предлагает конфиденциальную круглосуточную службу телефонной поддержки детям и молодым людям в возрасте до 18 лет.
Позвонить по номеру 1800 66 66 66 или 116 111
Чат онлайн на www.childline.ie
MyMind
MyMind предоставляет бесплатные консультации и психотерапевтическую помощь для людей, пострадавших от войны в Украине. Услуги доступны на английском и других 17 языках. Вы можете обратиться в службу лично, онлайн или по телефону.
Позвонить по номеру 0818 500 800
Посетить веб-сайт mymind.org
Text About It
Text About It — это бесплатная круглосуточная служба СМС-сообщений, которая предоставляет разные виды услуги, начиная от успокаивающей беседы и заканчивая оказанием незамедлительной поддержки тем, кто переживает душевный или эмоциональный кризис, будь он большой или незначительный.
Отправить СМС-сообщение HELLO на номер 50808 в любое время дня и ночи.
Посетить веб-сайт www.textaboutit.ie
spunout
Статьи и информация для молодых людей по вопросам доступа к системам здравоохранения и социального обеспечения в Ирландии.
материалы «spunout» для украинцев в Ирландии
Контрацептивные услуги и услуги по сексуальному здоровью в Ирландии.
Вы можете получить консультацию и выписать рецепт на контрацептивы у своего врача общей практики или в клинике планирования семьи. При наличии медицинской карты, услуги врача общей практики являются бесплатными.
Вы также можете приобрести средства экстренной контрацепции в аптеке без рецепта врача.
Подробнее о видах контрацепции, доступных в Ирландии (на английском языке)
Получение помощи при беременности в Ирландии
В Ирландии вы можете получить бесплатное медицинское обслуживание по беременности в рамках программы «Уход за матерями и младенцами». Ваш семейный врач может помочь вам зарегистрироваться в этой программе.
Дополнительная информация о медицинских услугах, которые покрываются этой схемой (на английском языке)
Поддержка при незапланированной беременности
Если вы нуждаетесь в поддержке в случае незапланированной беременности, служба MyOptions предоставляет консультации и необходимую информацию. Эта услуга бесплатна и конфиденциальна.
Вы можете обсудить с консультантом все возможные варианты, включая поддержку при продолжении беременности и услуги в случае аборта.
Если вы не говорите по-английски, мы можем предоставить вам переводчика. Позвоните нам по бесплатному телефону 1800 828 010. Необходимо, чтобы вы или кто-то от вашего имени сообщили нам, на каком языке вы говорите, и какой у вас номер телефона. Вам перезвонит переводчик, который поможет вам поговорить с консультантом MyOptions по телефону.
Более подробно о программе MyOptions и поддержке незапланированной беременности (на английском языке)
Группы лечения жертв сексуального насилия (SATU)
Отделение по лечению жертв сексуального насилия (SATU) - это безопасное, бесплатное и конфиденциальное место, куда можно обратиться, если вы подверглись изнасилованию или сексуальному насилию. Мы помогаем всем, кто имел нежелательный сексуальный контакт любого рода, предоставляя специализированную медицинскую помощь после сексуального нападения или изнасилования. Мы работаем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году в 6 населенных пунктах по всей Ирландии.
Конфиденциальные и бесплатные службы помощи при сексуальном насилии в Ирландии
Получение стоматологической помощи в Ирландии
Если у вас есть медицинская карта, некоторые базовые стоматологические услуги могут быть вам оказаны бесплатно. Во время консультации стоматолог вас проинформирует о том, будет ли покрываться необходимое вам лечение медицинской картой. Вы можете записаться на приём к любому стоматологу, который принимает медицинские карты.
Большинство частных стоматологических кабинетов принимают медицинские карты. Прежде чем записаться на приём к стоматологу, вы можете уточнить, принимает ли он медицинские карты.
Возможно, вам будет необходимо заплатить за некоторые виды стоматологических услуг.
Найти стоматолога можно на сайте Ирландской стоматологической ассоциации (на английском языке).
Информация на английском языке
На этом сайте вы можете найти дополнительную информацию на английском языке по следующим темам:
