Information in Russian

Leaflet 

Вакцины для вашего ребенка

Информация для родителей и опекунов, приехавших в Ирландию из других стран 

(Your Child’s vaccines - Information for parents and guardians who have come to Ireland from other countries)

Posters 

• Vaccination poster in Russian 
• Primary childhood immunisation (PCI) programme poster in Russian 
• School Programme poster inRussian
• Pertussis vaccine in pregnancy poster inRussian

Leaflets

Primary Childhood Immunisation Programme

• ВАКЦИНЫ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Информация для родителей и опекунов, приехавших в Ирландию из Украины Russian PDF (Information for parents in English PDF) 
• Russian (Frequently Asked Questions in English)

School Immunisation Programme 

• Вакцина «4 в 1» и вакцина MMR Информация для родителей детей дошкольного возраста Russian (4 in 1 and MMR vaccine leaflet in English) 
• Вакцины: MenACWY, Tdap и вакцина против ВПЧ Информация для родителей и их детей, которые пойдут в первый класс средней школы Russian (HPV, Tdap and MenACWY leaflet in English)

Pertussis vaccine in pregnancy

• Вакцина от коклюша для беременных женщин Russian (Leaflet in English)

Vaccine Abbreviations / Сокращенные обозначения вакцин

Information about vaccine preventable diseases

• Дифтерия (Diphtheria)
• Гемофильная инфекция типа B (Haemophilus Influenzae b)
• Гепатит B (Hepatitis B)
• Менингококковая инфекция B (Meningococcal B)
• Менингококковая инфекция С (Meningococcal C)
• Корь, эпидемический паротит (свинка) и краснуха (MMR)
• Пневмококковая инфекция (Pneumococcal)
• Полиомиелит (Polio)
• Пероральная вакцина против ротавирусной инфекции (Rotavirus)
• Столбняк (Tetanus)
• Коклюш (Whooping Cough)

Post vaccination Advice

• Чего следует ожидать после вакцинации Russian PDF (Primary Childhood Immunisation (PCI) Programme post-vaccination advice in English)

School Immunisation Programme

• 4 in 1 and MMR post vaccination advice inRussian
• HPV, Tdap and MenACWY post vaccination advice in Russian

Immunisation Passport

• Immunisation Passport in English andRussian

This page was updated on 20 March 2025